Films: Claire Péron

Pauline heeft haar eigen manier om de verkeersveiligheid te bevorderen: terwijl ze overdag cursussen geeft aan verkeersovertreders, verandert ze 's nachts in een seriemoordenaar die genadeloos jacht maakt op snelheidsduivels....

Terug in Bretagne wordt kapitein Morgana Le Dantec geconfronteerd met de ontdekking van menselijke resten na de val van een heilige eik tijdens een storm. Het slachtoffer was een aanhanger van het druïdisme, waarmee Morgon als tiener kennis maakte do...

Stagiair Margaux op de spoed dienst hulp kan er niet meer tegen. Tijdens weer een zeer hectische en geduldige dienst vergeet ze een dakloze vrouw op een brancard, die vervolgens sterft. Geschokt heeft Margaux geen andere keuze dan door te gaan met we...